宮古の夕べ (Miyako Evening)

CoLang 2016 の開催期間中、仲間博之先生とアシスタントの久郷洋子さん(アラスカ大学フェアバンクス校大学院生)が中心になって行われた宮古の言語と文化を紹介する催し。大学関係者以外の参加も多くあり、盛況のうちに終わった。

With the help of Nakama-sensei and UAF graduate student Yoko Kugo, the participants of the Miyako Practicum hosted “Miyako Evening” in which they shared Nishihara’s culture and language through songs, games, and dances with the public. We are deeply grateful to everyone in the CoLang and Fairbanks community who joined us that evening. Pictures and videos from the evening are shared below.

Program

1. Introduction to Okinawa, Nishihara, and Ikema
2. Song & Explanation: “tin sagu nu hana”
3. Song & Explanation: “hai nu garasa”
4. Game: “yabinmayaa nu muku”
5. Song: “musunde hiraite”
6. Dance: “agai jatu nnaka”
7. Dance: “harimizI nu kuichaa”
8. Concluding Remarks
9. Potluck Dinner
10. Nakama-sensei’s sanshin Performance

写真 (Pictures)

動画 (Videos)

CoLang 2016の宮古ワークショップのメンバーによる「あがい じゃとぅ んなか」
Miyako Practicum participants dance to “agai jatu nnaka” using yuddaki.

CoLang 2016の宮古ワークショップのメンバーによる「てぃん さぐ ぬ はな」
Miyako Practicum participants sing “tin sagu nu hana